1 00:00:21,988 --> 00:00:25,825 Terroryści 2 00:00:30,397 --> 00:00:34,968 Już prawie świta! 3 00:00:36,536 --> 00:00:38,805 Niedługo skończę. 4 00:00:39,172 --> 00:00:41,207 Czy przeszkadzałem ci? 5 00:03:24,971 --> 00:03:27,207 Zabierz to do prania. 6 00:03:27,373 --> 00:03:29,542 Zrobiło się ciepło. 7 00:03:32,178 --> 00:03:34,848 Co jest nie tak? Znów nie możesz spać? 8 00:03:38,184 --> 00:03:40,386 Chcę to napisać od nowa. 9 00:03:45,058 --> 00:03:48,928 Im bliżej martwej linii tym mniej mam inspiracji. 10 00:03:50,530 --> 00:03:52,499 Kolejna przeróbka? 11 00:03:53,566 --> 00:03:56,603 Nigdy nie widziałem cię tak zmartwionego. 12 00:03:56,870 --> 00:03:58,605 Zrelaksować się. 13 00:03:59,606 --> 00:04:02,909 Pisanie powieści nie powinno być tak pochłaniające życie. 14 00:04:40,146 --> 00:04:41,614 Myślałem, że to mała jaskinia hazardowa. 15 00:04:41,714 --> 00:04:43,216 Ale oni są uzbrojeni w broń. 16 00:04:43,283 --> 00:04:45,118 - Ile mają sztuk? - Nie jestem pewien. 17 00:04:46,586 --> 00:04:48,420 Powinienem zadzwonić do oddziału szturmowego. 18 00:04:48,421 --> 00:04:50,857 zrobiłem. Powinien tam być wkrótce. 19 00:04:50,990 --> 00:04:52,324 Kto dmuchnął w gwizdek? 20 00:04:52,325 --> 00:04:54,127 To był właściciel. 21 00:06:12,772 --> 00:06:14,674 Zamrażać! 22 00:06:20,280 --> 00:06:22,515 Rozłóż je! 23 00:06:30,657 --> 00:06:31,958 Nie ruszaj się! 24 00:08:48,127 --> 00:08:52,098 Stało się to pierwszego dnia wiosny. 25 00:08:54,033 --> 00:08:56,536 Jeśli naprawdę czujesz pory roku, 26 00:08:56,636 --> 00:09:00,173 odkryjesz, że zmiany są jedynie niekończące się odrodzenia przeszłości. 27 00:09:00,940 --> 00:09:04,277 Tej wiosny nie jest inaczej. 28 00:09:05,211 --> 00:09:07,847 Do tego małżeństwa 29 00:09:08,047 --> 00:09:11,217 ich najpoważniejszym problemem było... 30 00:10:00,700 --> 00:10:03,669 Szef zmarł na atak serca ostatniej nocy. 31 00:10:04,437 --> 00:10:06,271 Słyszeliśmy. 32 00:10:06,272 --> 00:10:07,473 Właśnie o tym rozmawialiśmy. 33 00:10:07,607 --> 00:10:09,542 Co za niespodzianka. 34 00:10:09,942 --> 00:10:13,679 Cóż, w pewnym sensie podejrzewałem coś by wyszło. 35 00:10:15,181 --> 00:10:17,984 Ale nie spodziewałem się tego jednak być atakiem serca. 36 00:10:18,284 --> 00:10:21,487 Nie zauważyłeś? ostatnio był typem maniaka? 37 00:10:22,622 --> 00:10:24,323 Jego życie było takie nudne. 38 00:10:24,390 --> 00:10:28,060 Małe incydenty oznaczałoby dla niego duże kłopoty. 39 00:10:29,128 --> 00:10:32,198 Słyszałam, że miał romans z inną kobietą 40 00:10:32,498 --> 00:10:34,834 i jego żona dowiedzieli się. 41 00:10:35,668 --> 00:10:37,403 To wszystko jednak pogłoski. 42 00:10:39,539 --> 00:10:41,440 No cóż, wątpię. 43 00:10:42,108 --> 00:10:43,476 Nigdy nie możesz tego stwierdzić. 44 00:10:44,844 --> 00:10:47,413 Naprawdę za dużo palił. 45 00:10:47,547 --> 00:10:49,615 Karton wystarczał mu tylko na 2 lub 3 dni. 46 00:11:06,899 --> 00:11:09,368 Martwię się o jego rodzinę. 47 00:11:09,502 --> 00:11:12,772 Podobnie jak fundusze edukacyjne jego dzieci, pogrzeb itp... 48 00:11:13,673 --> 00:11:16,618 Cóż, czuję, że zrobił to zmarły Szef wielkie zasługi dla szpitala... 49 00:11:16,642 --> 00:11:20,012 i od tej chwili czuję... 50 00:11:20,112 --> 00:11:23,216 Mamy swoją politykę odnośnie tego wszystkiego. 51 00:11:23,382 --> 00:11:26,017 Dostaniemy tyle, ile się da. 52 00:11:26,018 --> 00:11:27,987 Tak, tak. widzę... 53 00:11:28,187 --> 00:11:32,592 Nawiasem mówiąc, kto ma staż pracy między tobą a Jingiem? 54 00:11:33,159 --> 00:11:35,261 No cóż, zaczęliśmy w tym samym czasie. 55 00:11:35,394 --> 00:11:36,528 Po ukończeniu studiów 56 00:11:36,529 --> 00:11:41,167 szukaliśmy razem pracy i dołączyliśmy w tym samym czasie ten szpital. 57 00:11:41,234 --> 00:11:44,537 Byłem taki jak on: żadnych powiązań rodzinnych, całkowicie sami. 58 00:11:45,438 --> 00:11:49,075 Lubię swoją pracę. Jest stabilnie... 59 00:11:49,742 --> 00:11:52,478 Miałem ofertę gdzie indziej z dużo wyższą pensją... 60 00:11:52,578 --> 00:11:53,946 Ale czułem, że było mniej bezpiecznie, 61 00:11:54,013 --> 00:11:55,581 więc to odrzuciłem. 62 00:11:56,415 --> 00:11:58,651 Przyzwyczaiłem się do tej pracy 63 00:11:58,918 --> 00:12:01,520 i głęboko w to wierzę, jeśli będę ciężko pracować 64 00:12:01,687 --> 00:12:05,358 Zostanę nagrodzony z awansem zawodowym. 65 00:12:07,093 --> 00:12:08,728 Panie, mówisz, że... 66 00:12:10,529 --> 00:12:13,199 Och, nic. Po prostu się zastanawiam. 67 00:12:13,266 --> 00:12:14,300 Coś jeszcze? 68 00:12:16,002 --> 00:12:17,803 Nie, nic. 69 00:12:18,638 --> 00:12:20,539 Dziękuję, Panie. 70 00:12:34,320 --> 00:12:37,723 Proszę pana, jest jedna rzecz... 71 00:12:38,190 --> 00:12:40,459 Od śmierci Szefa... 72 00:12:40,660 --> 00:12:42,862 Poczułem się w obowiązku poinformować Cię... 73 00:12:44,297 --> 00:12:48,534 o skandalu oszustwa na ostatniej otwartej licytacji. 74 00:12:48,934 --> 00:12:51,237 Zmarły Szef nie powinien ponosić odpowiedzialności. 75 00:12:51,370 --> 00:12:52,738 To był Jing. 76 00:12:57,043 --> 00:12:59,812 Dlaczego twój zmarły szef mi nie powiedział? 77 00:13:01,213 --> 00:13:02,882 Jing to mój dobry przyjaciel. 78 00:13:02,948 --> 00:13:04,750 Nie powinnam nic mówić. 79 00:13:05,351 --> 00:13:06,986 Śmieszny! 80 00:13:07,186 --> 00:13:10,456 Nie należy chronić przyjaciela... 81 00:13:10,690 --> 00:13:15,261 kiedy trup musi wziąć na swoje barki winę do grobu. 82 00:13:15,561 --> 00:13:17,063 Dokładnie tak się czuję. 83 00:13:17,296 --> 00:13:20,399 Zaraz się temu przyjrzę. 84 00:13:20,900 --> 00:13:26,004 Och... proszę, uważaj obciążenie pracą zmarłego szefa. 85 00:13:26,005 --> 00:13:30,242 Będziesz pełniącym obowiązki szefa czy nie? 86 00:13:30,309 --> 00:13:32,378 Oczywiście, że tak. 87 00:13:33,679 --> 00:13:35,715 Dziękuję, proszę pana. 88 00:14:53,092 --> 00:14:56,295 Potrzebujesz kogoś? dać ci nauczkę? 89 00:14:58,731 --> 00:15:00,766 Dlaczego nie odejdziesz? Zupełnie jak twój ojciec! 90 00:15:00,833 --> 00:15:04,036 I nie wracaj! 91 00:15:16,415 --> 00:15:17,750 Zmieniłeś się... 92 00:15:18,184 --> 00:15:19,919 Dużo. 93 00:15:23,289 --> 00:15:28,761 Nie. Nie jestem tego pewien. 94 00:15:30,229 --> 00:15:32,731 Dlaczego nie przyjdziesz pracować dla mnie? 95 00:15:34,266 --> 00:15:36,569 Czy mam kwalifikacje? 96 00:15:38,070 --> 00:15:41,574 Z kwalifikacjami czy nie, chcę cię. 97 00:15:42,107 --> 00:15:44,577 Wciąż pamiętam, jaki byłeś dobry. 98 00:15:44,777 --> 00:15:46,712 Jeśli nie ty, to kto? 99 00:15:48,614 --> 00:15:50,983 To było dawno temu. 100 00:15:52,251 --> 00:15:55,020 Nie pracuję od lat. 101 00:16:00,626 --> 00:16:03,095 Od tego czasu piszesz? 102 00:16:05,898 --> 00:16:08,601 Po 3 latach to wszystko, co mam do pokazania. 103 00:16:14,006 --> 00:16:15,173 Znam tę książkę. 104 00:16:15,174 --> 00:16:18,644 Ja też to wiem Byłam w jednym z Twoich opowiadań. 105 00:18:16,495 --> 00:18:18,530 Shiao Shen rozwiódł się. 106 00:18:20,299 --> 00:18:21,567 Zostawił swoją starą pracę 107 00:18:21,667 --> 00:18:23,502 i wyszedł o własnych siłach. 108 00:18:23,836 --> 00:18:25,571 Poszedłem dzisiaj do jego nowego biura. 109 00:18:25,704 --> 00:18:27,640 Poprosił mnie, żebym poszła dla niego pracować. 110 00:18:34,546 --> 00:18:36,615 Powiedział nawet, że to naprawdę strata czasu 111 00:18:36,715 --> 00:18:39,485 mieć w domu kogoś takiego jak ja. 112 00:18:43,055 --> 00:18:46,191 To może nie być zły pomysł. 113 00:18:46,725 --> 00:18:49,795 Zawsze miło jest to mieć Praca przychodzi do Ciebie na zmianę. 114 00:18:56,835 --> 00:18:58,737 Zaraz zostanę szefem sekcji. 115 00:18:58,971 --> 00:19:00,406 A co z Jingiem? 116 00:19:00,973 --> 00:19:02,741 Wpakował się w kłopoty. 117 00:19:06,745 --> 00:19:09,214 Jakieś duże, duże kłopoty. 118 00:19:59,465 --> 00:20:01,934 Pieprzona suka! 119 00:20:04,336 --> 00:20:06,472 Co...? Nadal żyjesz? 120 00:20:06,772 --> 00:20:09,374 Jesteś jedyną osobą, która uciekła? 121 00:20:13,445 --> 00:20:15,781 Słyszałem, że to właściciel doniósł. 122 00:20:15,948 --> 00:20:18,883 Za dużo stołów do biegania starego Y nie dając właścicielowi ani kawałka. 123 00:20:18,884 --> 00:20:22,287 Nawet nie zapłacił czynszu! 124 00:20:24,556 --> 00:20:26,692 Oczywiście, że nie możesz ich znaleźć. 125 00:20:27,426 --> 00:20:28,826 Wszyscy opuścili miasto. 126 00:20:28,827 --> 00:20:31,029 Niektórzy udali się na południe. 127 00:20:31,430 --> 00:20:33,932 Unikać? Shun jest w centrum uwagi. 128 00:20:35,000 --> 00:20:37,136 Stare Y odłożone na zawsze. 129 00:20:37,836 --> 00:20:40,472 Szukasz kryjówki? 130 00:20:41,774 --> 00:20:43,809 W takim razie przyjdź tutaj. 131 00:20:44,643 --> 00:20:46,278 Zatłoczone miejsca są najlepsze. 132 00:20:46,612 --> 00:20:47,612 Powiem ci: 133 00:20:47,646 --> 00:20:50,349 Im bardziej zatłoczone miejsce jest bezpieczniejsze. 134 00:20:50,783 --> 00:20:53,652 Nie rozumiesz, głupku? 135 00:21:39,965 --> 00:21:45,838 Jest teraz 11:31 i 10 sekund. 136 00:21:49,641 --> 00:21:55,447 Jest teraz 11:31 i 20 sekund. 137 00:21:59,585 --> 00:22:01,920 To jest teraz... 138 00:27:46,231 --> 00:27:50,235 Nie, popełniłeś błąd! 139 00:27:51,269 --> 00:27:53,672 Cóż, to jest właściwy adres. 140 00:27:54,072 --> 00:27:57,809 Dziewczyna przez telefon zamówiła 50 obiadów i powiedział, że kręcisz tutaj film. 141 00:27:57,943 --> 00:27:59,945 Czy ci się to wydaje jakbyśmy kręcili film? 142 00:28:00,078 --> 00:28:02,881 Zabierz je! 143 00:28:03,014 --> 00:28:04,583 Wynoś się stąd! 144 00:28:05,650 --> 00:28:07,686 Filmy moja dupa... 145 00:28:14,826 --> 00:28:18,063 Młody człowieku, szukasz mieszkania? 146 00:28:18,496 --> 00:28:20,532 Chodź, pozwolę ci go tanio wynająć. 147 00:28:20,699 --> 00:28:21,833 Nie. 148 00:28:22,400 --> 00:28:24,936 Co masz na myśli, nie? W takim razie po co tu jesteś? 149 00:28:25,136 --> 00:28:26,171 Sprawdzanie liczników? 150 00:28:26,338 --> 00:28:29,674 Kurwa, od czasu strzelaniny 151 00:28:30,308 --> 00:28:31,909 nikt nie chciał wynająć tego mieszkania. 152 00:28:31,910 --> 00:28:33,077 Cholera. 153 00:28:33,078 --> 00:28:35,547 Ludzie nawet zaczęli żartuje sobie ze mnie. 154 00:28:35,614 --> 00:28:38,383 Wczoraj w nocy przyjechały 3 wozy strażackie, powiedział, że to miejsce się pali. 155 00:28:38,550 --> 00:28:42,187 Kiedy to się skończy, do cholery! 156 00:28:56,801 --> 00:29:01,406 „Nie szukaj mnie. Odchodzę na dobre.” 157 00:29:29,301 --> 00:29:31,770 Jest już za późno. 158 00:29:32,570 --> 00:29:35,840 Jesteś jedyną osobą, która się tym przejęła. 159 00:29:37,542 --> 00:29:40,945 Jestem zraniona, tak bardzo zraniona... 160 00:29:41,313 --> 00:29:44,215 Nie chcę już żyć! 161 00:29:50,755 --> 00:29:53,625 Już wziąłem butelka tabletek nasennych. 162 00:29:54,826 --> 00:29:58,330 Nie żartuję, nie chcę żyć. 163 00:29:59,597 --> 00:30:01,066 Nie ma sensu żyć. 164 00:30:01,132 --> 00:30:03,468 Nie ma sensu. 165 00:30:08,239 --> 00:30:12,277 Dziękuję... Do widzenia. 166 00:30:41,172 --> 00:30:43,341 Witaj, daj mi Dicka! 167 00:30:44,542 --> 00:30:46,010 Nie pierdol mi tego. 168 00:30:46,177 --> 00:30:49,314 Jeśli go nie dostaniesz Połamię ci ręce i nogi! 169 00:30:58,757 --> 00:31:00,759 Nie wiem już co robić. 170 00:31:02,160 --> 00:31:05,663 Wiesz, na początku 171 00:31:06,631 --> 00:31:08,867 Liczyłem na pewne umiejętności pisania, 172 00:31:09,167 --> 00:31:11,069 pewne doświadczenia z życia wzięte, 173 00:31:12,170 --> 00:31:14,472 czy mi się to przytrafiło, moim przyjaciołom. 174 00:31:15,707 --> 00:31:20,078 Postacie, fabuły, o których słyszałem... 175 00:31:20,645 --> 00:31:23,481 Zanotowałem je w swoim notatniku. 176 00:31:25,984 --> 00:31:29,821 Ale to stało się takie bezsensowne napisać w ten sposób: 177 00:31:40,565 --> 00:31:44,135 Czuję, że wyczerpałem swoje emocje. 178 00:31:46,538 --> 00:31:48,139 Moje ostatnie 30 lat... 179 00:31:48,440 --> 00:31:50,542 Zużyłem to wszystko bardzo szybko. 180 00:31:58,183 --> 00:32:01,853 Teraz umiem tylko pisać o sprawach między mężem i żoną. 181 00:32:02,720 --> 00:32:05,757 Nie mogę myśleć o niczym innym... 182 00:32:06,524 --> 00:32:09,060 bo mój świat stał się coraz mniejszy. 183 00:32:12,030 --> 00:32:13,865 Czy Pan rozumie? 184 00:32:18,336 --> 00:32:21,139 Nie wiem, jak inni postrzegają Twoją pracę. 185 00:32:24,309 --> 00:32:26,110 Kiedy czytam Twoje historie... 186 00:32:27,645 --> 00:32:29,647 Widzę cię... 187 00:32:32,784 --> 00:32:34,686 przeszłości. 188 00:32:38,957 --> 00:32:41,059 Znów stajemy się młodzi. 189 00:32:47,932 --> 00:32:50,802 Te rzeczy nie blakną z czasem. 190 00:32:59,410 --> 00:33:01,880 Zawsze w ciebie wierzyłem. 191 00:33:38,883 --> 00:33:40,718 O czym myślisz? 192 00:33:43,755 --> 00:33:45,890 Nic. 193 00:33:50,261 --> 00:33:53,431 Czy Li Jong wie o naszej przeszłości? 194 00:33:58,102 --> 00:34:00,972 Nigdy mu o tym nie wspomniałeś o twoich przeszłych związkach? 195 00:34:03,241 --> 00:34:05,677 Nigdy mnie o to nie pytał. 196 00:34:08,146 --> 00:34:10,247 Wtedy naprawdę ci ufa. 197 00:34:10,248 --> 00:34:11,616 Tak. 198 00:34:15,119 --> 00:34:16,654 Nie, to nie to. 199 00:34:18,122 --> 00:34:20,257 Mam na myśli... 200 00:34:20,258 --> 00:34:22,093 To nie jest zaufanie... 201 00:34:24,629 --> 00:34:26,798 Wyglądało na to, że nigdy go to nie obchodziło. 202 00:34:30,401 --> 00:34:32,870 Wprawiłeś mnie w zakłopotanie. 203 00:34:35,773 --> 00:34:39,544 Twoja była żona, jaka ona była? 204 00:34:43,247 --> 00:34:46,951 Nie zdawałem sobie sprawy, jak trudno ci to było przyjmij moje nagłe ogłoszenie o ślubie... 205 00:34:50,622 --> 00:34:53,992 dopóki nie przeczytałem tej twojej historii. 206 00:34:56,961 --> 00:35:02,767 Dało mi to głębokie poczucie winy. 207 00:35:09,607 --> 00:35:13,011 Powieści to powieści. Nie traktuj tego zbyt poważnie. 208 00:35:15,079 --> 00:35:17,782 Nie ma co mylić tego z rzeczywistością. 209 00:35:43,474 --> 00:35:45,309 Nie odprowadzaj mnie. 210 00:35:49,180 --> 00:35:51,582 Lepiej znajdź kogoś innego pracować dla ciebie. 211 00:35:52,517 --> 00:35:55,186 Nie marnuj na mnie czasu. 212 00:36:06,130 --> 00:36:08,332 Nie mam nic do roboty z otwartą ofertą. 213 00:36:09,000 --> 00:36:11,435 Słuchaj, byłem w Biurze Personalnym wczoraj. 214 00:36:11,436 --> 00:36:13,004 Reżyser mi o tym powiedział! 215 00:36:13,137 --> 00:36:15,707 Właśnie mi to powiedział... 216 00:36:15,807 --> 00:36:17,041 Trzymaj gębę na kłódkę! 217 00:36:18,443 --> 00:36:19,644 Posłuchaj mnie. 218 00:36:22,080 --> 00:36:24,382 Ty, bądź ostrożny! ja... 219 00:36:32,890 --> 00:36:34,759 Cholera, rzuciłem! 220 00:36:36,294 --> 00:36:39,163 Wyjeżdżam dzisiaj. 221 00:36:41,766 --> 00:36:43,668 Poddali mnie śledztwu. 222 00:36:44,001 --> 00:36:47,038 Powiedzieli, że oszukałem na ostatniej otwartej licytacji. 223 00:36:50,274 --> 00:36:52,944 Nawet nie znam daty kiedy oferty zostaną otwarte. 224 00:36:58,549 --> 00:37:02,086 Teraz, gdy szef nie żyje kto wie, co się właściwie wydarzyło? 225 00:37:02,153 --> 00:37:04,322 To musi być ten punkowy dzieciak, który mnie wrobił. 226 00:37:04,422 --> 00:37:07,058 Oprócz ciebie, on jest jedyny który zna szczegóły. 227 00:37:08,526 --> 00:37:10,094 Tak myślisz? 228 00:37:11,462 --> 00:37:13,131 Dyrektor pociąga mnie do odpowiedzialności. 229 00:37:13,164 --> 00:37:15,733 Gówno. Tylko dlatego, że szef zmarł... 230 00:37:16,367 --> 00:37:18,402 nie znaczy, że był doskonały. 231 00:37:18,736 --> 00:37:21,005 Nie mam zamiaru być kozłem ofiarnym! 232 00:38:49,026 --> 00:38:50,494 Co? 233 00:38:51,762 --> 00:38:53,531 Znowu palisz? 234 00:38:53,598 --> 00:38:55,833 Nie zrezygnowałeś? 235 00:39:16,587 --> 00:39:19,323 Jest w porządku. 236 00:39:21,292 --> 00:39:23,494 Spokojnie... 237 00:39:24,262 --> 00:39:26,964 Zawsze możesz jutro napisać to od nowa. 238 00:39:42,013 --> 00:39:44,382 Nie zostałeś jeszcze powołany? 239 00:39:44,548 --> 00:39:46,183 Więc gdzie się ukryłeś? 240 00:39:46,284 --> 00:39:48,586 Cały świat tu był szukam ciebie. 241 00:39:48,953 --> 00:39:50,921 Twoja dziewczyna tu była. 242 00:39:50,922 --> 00:39:53,424 Twój stary też o ciebie pytał. 243 00:39:54,759 --> 00:39:56,294 No cóż, nieźle, co? 244 00:39:56,460 --> 00:39:58,796 Mówiłem, że warto było pojechać. 245 00:39:58,930 --> 00:40:02,300 Moje rzeczy są najlepsze w mieście. 246 00:40:05,836 --> 00:40:09,240 Nie mam pieniędzy, wystaw rachunek mojemu staruszkowi. 247 00:40:09,340 --> 00:40:14,111 No dalej, powiedział mi twój stary nie zapłaci twoich rachunków. 248 00:41:19,944 --> 00:41:21,545 Cześć. 249 00:41:22,580 --> 00:41:25,282 Poszedł do pracy. Kto to jest? 250 00:41:32,857 --> 00:41:35,726 Tak, jestem jego żoną... 251 00:41:40,131 --> 00:41:41,565 Kim jesteś? 252 00:41:42,166 --> 00:41:44,368 Więc nie ma go w domu. 253 00:41:44,935 --> 00:41:49,040 Mam coś pilnego z nim porozmawiać. 254 00:41:49,907 --> 00:41:52,543 Właściwie może będzie lepiej, jeśli porozmawiam z tobą bezpośrednio. 255 00:41:54,512 --> 00:41:59,717 Jest coś do ustalenia. 256 00:42:01,052 --> 00:42:03,254 Czy moglibyśmy... moglibyśmy się spotkać? 257 00:42:03,988 --> 00:42:06,057 Podaj miejsce, a ja tam będę. 258 00:42:18,803 --> 00:42:20,204 Cześć. 259 00:43:17,294 --> 00:43:18,662 Cześć. 260 00:43:19,964 --> 00:43:21,632 Och... to ty. 261 00:46:07,831 --> 00:46:10,367 Dlaczego w badaniu jest taki bałagan? 262 00:46:54,011 --> 00:46:56,013 Gdzie jest Li-Jong? 263 00:46:56,146 --> 00:46:58,482 Nie widziałem go od 2, 3 dni. 264 00:46:58,615 --> 00:47:00,951 Mógł wziąć urlop. 265 00:47:20,704 --> 00:47:24,007 Proszę pana, ktoś chce się z panem spotkać. 266 00:47:32,182 --> 00:47:34,151 Ty kupo gówna. Gdzie się ukrywałeś? 267 00:47:34,218 --> 00:47:35,719 Jak długo to trwało? 268 00:47:38,589 --> 00:47:40,958 Mojej żony nie ma w domu od 3 dni. 269 00:47:42,292 --> 00:47:44,294 Pytałeś jej znajomych? 270 00:47:45,562 --> 00:47:47,331 Nie chcę, żeby ludzie wiedzieli. 271 00:47:47,431 --> 00:47:49,333 Nawet jej rodzina. 272 00:47:53,036 --> 00:47:54,705 Co mogę zrobić? 273 00:47:54,805 --> 00:47:57,708 Chyba, że to porwanie albo coś jak mogę być pomocny? 274 00:48:02,146 --> 00:48:05,115 Czy było coś? niezwykłe u niej ostatnio? 275 00:48:05,649 --> 00:48:07,184 Na przykład... 276 00:48:08,385 --> 00:48:11,255 Poza tym, że jestem niezadowolony z jej pisania... 277 00:48:12,289 --> 00:48:14,491 nic naprawdę niezwykłego. 278 00:48:27,070 --> 00:48:30,107 Redaktor nie będzie wcześniej niż o 6 lub 7. W gazecie nie ma nikogo. 279 00:48:37,314 --> 00:48:38,582 Mówiąc o... 280 00:48:56,166 --> 00:48:57,901 To był redaktor. 281 00:48:58,836 --> 00:49:00,971 Powiedział, że z nią rozmawiał. 282 00:49:02,506 --> 00:49:04,808 Powiedziała, że może gdzieś być kończąc swoją powieść, 283 00:49:04,875 --> 00:49:07,144 może potrzebuje ciszy, żeby się skoncentrować. 284 00:49:08,078 --> 00:49:09,913 Czuję się teraz dużo lepiej. 285 00:49:12,282 --> 00:49:14,651 Wróci za kilka dni. 286 00:49:18,956 --> 00:49:21,425 Jakiś czas temu chciała mieć dziecko: 287 00:49:21,692 --> 00:49:23,293 Nie wyszło. 288 00:49:24,795 --> 00:49:26,730 Była dość przygnębiona... 289 00:49:27,931 --> 00:49:30,133 i zacząłem pisać cały dzień. 290 00:49:30,200 --> 00:49:32,069 Poszedłem razem z tym. 291 00:49:34,204 --> 00:49:37,474 Wydaje się, że ostatnio znów stać się trochę niespokojnym. 292 00:49:44,081 --> 00:49:46,450 Nikt nie wierzył, że wyjdzie za ciebie za mąż. 293 00:49:51,688 --> 00:49:53,991 Chyba to musi być moja wina. 294 00:49:55,526 --> 00:49:57,761 Wiedziałem, że lubi fantazyjne rzeczy... 295 00:49:58,328 --> 00:50:00,564 i wygodniejszy tryb życia. 296 00:50:03,500 --> 00:50:06,536 Na szczęście niedługo dostanę awans do Szefa Sekcji. 297 00:50:06,537 --> 00:50:08,605 Być może to pomoże sytuacji. 298 00:50:11,041 --> 00:50:12,743 Zobaczymy. 299 00:50:16,980 --> 00:50:19,483 Kolego, musisz częściej dzwonić. 300 00:50:19,616 --> 00:50:22,953 Przychodź tylko wtedy, gdy potrzebujesz pomocy. Kim jestem dla ciebie? 301 00:51:35,258 --> 00:51:36,727 Jesteś w domu. 302 00:51:42,499 --> 00:51:44,801 Jak to się stało, że odszedłeś bez słowa, 303 00:51:45,969 --> 00:51:48,271 nawet numeru telefonu. 304 00:51:51,041 --> 00:51:53,010 Skończyłeś to? 305 00:51:54,044 --> 00:51:56,279 Właśnie w terminie. 306 00:51:58,081 --> 00:52:00,350 Jakie masz szanse na wygraną? 307 00:52:02,419 --> 00:52:04,388 Jestem wystarczająco szczęśliwy 308 00:52:04,554 --> 00:52:06,923 tylko po to, żeby to skończyć. 309 00:52:40,424 --> 00:52:43,060 Wreszcie możemy posprzątać ten bałagan... 310 00:52:43,126 --> 00:52:46,163 Nie odważyłabym się tego dotknąć kiedy cię tu nie było. 311 00:53:01,278 --> 00:53:04,113 Nie ma potrzeby się martwić. Potrzebuję tylko kilku książek. 312 00:53:04,114 --> 00:53:07,384 Nie przeszkadza ci to, patrząc na ten bałagan? 313 00:53:24,401 --> 00:53:26,636 Wyprowadzam się. 314 00:53:27,170 --> 00:53:29,673 Znalazłem już miejsce. 315 00:53:31,742 --> 00:53:34,211 Wyprowadzam się dziś wieczorem. 316 00:53:44,588 --> 00:53:46,656 Potrzebuję nowego otoczenia. 317 00:53:47,457 --> 00:53:49,526 Zmiana stylu życia. 318 00:53:52,896 --> 00:53:55,198 Zacząłem już pracować. 319 00:53:57,601 --> 00:53:59,302 Przestałam pisać. 320 00:53:59,369 --> 00:54:02,139 Zacznijmy od tego, że nie jestem typem. 321 00:54:20,357 --> 00:54:24,895 Gdyby to miało tak wyglądać, po co rezygnować z tak dobrej pracy... 322 00:54:25,462 --> 00:54:27,898 zostać w domu i napisz w pierwszej kolejności. 323 00:54:31,768 --> 00:54:33,769 Co zrobiłem źle? 324 00:54:33,770 --> 00:54:35,772 Zawsze towarzyszyłem z Twoimi decyzjami. 325 00:54:35,872 --> 00:54:38,842 Spójrz na ten dom. Każdy szczegół, który wybrałeś. 326 00:54:56,860 --> 00:54:58,461 Powiedz coś! 327 00:54:58,762 --> 00:55:00,697 Porozmawiaj ze mną! 328 00:55:02,165 --> 00:55:04,768 Co się z tobą ostatnio dzieje? 329 00:55:07,904 --> 00:55:09,744 Jeśli wiesz, że to trwało żeby tak skończyć... 330 00:55:09,773 --> 00:55:11,374 dlaczego się tym przejąłeś? 331 00:55:13,977 --> 00:55:17,147 Kiedy się pobraliśmy Obiecałeś, że przestaniesz pisać. 332 00:55:20,817 --> 00:55:23,453 Kto wie, co w ciebie wstąpiło. 333 00:55:24,187 --> 00:55:26,323 Najpierw rzuciłeś pracę, 334 00:55:26,790 --> 00:55:28,859 potem zamknąłeś się w pisaniu. 335 00:55:29,025 --> 00:55:30,493 Wpychało mnie pod ścianę! 336 00:55:30,594 --> 00:55:32,194 Powiem Ci, że nawet bym się nie odważył 337 00:55:32,195 --> 00:55:34,297 zrobić jeden krok w tym twoim gabinecie! 338 00:55:46,843 --> 00:55:48,545 wiesz, 339 00:55:49,713 --> 00:55:52,015 gdyby nie to dziecko, 340 00:55:52,749 --> 00:55:55,085 stałoby się to dawno temu. 341 00:55:58,221 --> 00:56:01,291 Byłem bardzo chory i zmęczony moją pracą. 342 00:56:02,425 --> 00:56:05,295 Tego się obawiałem całe moje życie miałoby tak upłynąć. 343 00:56:15,438 --> 00:56:18,408 wiesz, kiedy zamknąłem się w gabinecie, 344 00:56:20,377 --> 00:56:23,213 wymyślając te piękne linie, 345 00:56:25,282 --> 00:56:27,550 było zapomnieć te bolesne wspomnienia, 346 00:56:28,785 --> 00:56:31,121 zapomnieć o zagubionym dziecku. 347 00:56:54,344 --> 00:56:55,679 Jeśli do tej pory nie rozumiesz... 348 00:56:55,779 --> 00:56:57,447 Nigdy nie zrozumiesz! 349 00:57:00,617 --> 00:57:04,587 Za każdym razem źle mnie zrozumiałeś lub obwiniasz mnie. 350 00:57:08,591 --> 00:57:10,694 Może nie byłem wobec ciebie fair... 351 00:57:12,495 --> 00:57:16,566 ale wiem, jakiego życia potrzebuję. 352 00:57:20,570 --> 00:57:22,205 Kiedy się pobraliśmy... 353 00:57:23,206 --> 00:57:25,842 Myślałam, że to będzie nowy początek. 354 00:57:26,409 --> 00:57:28,111 Aby spróbować i mieć dziecko 355 00:57:28,411 --> 00:57:30,547 był także nowym początkiem. 356 00:57:32,048 --> 00:57:33,783 Aby spróbować ponownie napisać 357 00:57:34,084 --> 00:57:36,619 był kolejnym nowym początkiem. 358 00:57:43,560 --> 00:57:45,295 Zostawiam cię teraz 359 00:57:46,029 --> 00:57:48,732 to także nowy początek. 360 00:57:57,374 --> 00:57:59,075 Co z tego wszystkiego? 361 00:57:59,209 --> 00:58:00,877 Czy Pan rozumie? 362 00:58:03,913 --> 00:58:06,149 Znasz tylko te rutyny. 363 00:58:08,284 --> 00:58:11,354 Powtórzenia, dzień po dniu. 364 00:58:13,256 --> 00:58:15,825 Czy wiesz dlaczego się zamykam? tam cały dzień? 365 00:58:16,993 --> 00:58:20,930 To jedyny sposób, żeby się ukryć z tych powtórzeń! 366 00:58:25,535 --> 00:58:28,171 Czy Pan rozumie? Ty nie. 367 00:58:30,907 --> 00:58:32,408 To jest największa różnica między tobą a mną. 368 00:58:32,409 --> 00:58:35,078 Dlatego... 369 01:08:59,769 --> 01:09:03,406 Przypomnij sobie ten dzień, kiedy gliniarze przeszukali to miejsce? 370 01:09:04,940 --> 01:09:07,443 Widziałem, jak skakałeś z balkonu. 371 01:09:09,645 --> 01:09:11,981 Wezwałem dla ciebie karetkę. 372 01:09:17,920 --> 01:09:22,191 Później, kiedy pojechałem do szpitala, już wyszedłeś. 373 01:09:29,932 --> 01:09:33,335 Więc byłeś tym jedynym 374 01:09:33,469 --> 01:09:35,571 kto przysłał te wozy strażackie, obiady... 375 01:09:37,273 --> 01:09:39,275 A młoda gospodyni domowa... 376 01:09:40,342 --> 01:09:43,446 Czy naprawdę fajnie jest płatać figle? na innych tego typu? 377 01:09:45,414 --> 01:09:47,849 Czy to naprawdę zabawne robić zdjęcia innym? 378 01:09:47,850 --> 01:09:49,518 Hej, zajmuję się poważnymi rzeczami! 379 01:09:50,753 --> 01:09:53,055 Powiedział facet przy fizjoterapeucie Mam doskonały wzrok. 380 01:09:53,155 --> 01:09:55,825 Kiedy już służę armii, Byłbym najwyższej klasy strzelcem wyborowym. 381 01:09:57,626 --> 01:10:01,464 Mam przyjaciela, który był głośny. 382 01:10:02,498 --> 01:10:04,700 Później stał się popularnym piosenkarzem. 383 01:10:04,900 --> 01:10:09,038 Chyba Któregoś dnia zostanę fotografem. 384 01:10:19,815 --> 01:10:21,751 To jest ciemnia. 385 01:10:23,586 --> 01:10:25,755 Ile dni tu jestem? 386 01:10:26,422 --> 01:10:28,224 Nie mam pojęcia. 387 01:10:30,126 --> 01:10:32,394 Czy tam jest dzień czy noc? 388 01:10:33,295 --> 01:10:34,797 Nie wiem. 389 01:10:36,532 --> 01:10:38,768 Założę się, że musi być dzień. 390 01:10:39,668 --> 01:10:42,004 Chcesz się założyć? 391 01:10:51,080 --> 01:10:52,782 - Przegrałeś. - Przegrałeś. 392 01:11:20,109 --> 01:11:22,678 Przyniosę ze sobą twoje zdjęcia do wojska, 393 01:11:23,712 --> 01:11:26,048 Będę do Ciebie pisać codziennie. 394 01:11:26,849 --> 01:11:31,020 Zostań ze mną. Poczekaj na mnie. 395 01:11:53,509 --> 01:11:56,879 Wybierasz się do Kaohsiung? Co tam będziesz robić? 396 01:12:01,517 --> 01:12:03,285 3000 dolarów. 397 01:12:07,523 --> 01:12:09,824 Weź to lub zostaw. 398 01:12:09,825 --> 01:12:12,228 3000 dolarów, wziąć czy zostawić? 399 01:12:17,600 --> 01:12:20,903 To ci wystarczy spędzić w Kaohsiung. 400 01:12:21,036 --> 01:12:24,673 To ci wystarczy spędzić w Kaohsiung. 401 01:12:25,441 --> 01:12:28,978 Chcesz grać twardo? Jeśli grasz twardo, to 2000! 402 01:12:29,311 --> 01:12:32,147 Jeśli grasz twardo, to 2000. 403 01:12:39,588 --> 01:12:41,523 Powiedz coś! 404 01:12:41,657 --> 01:12:44,125 Nie tylko się gap! 405 01:12:44,126 --> 01:12:47,096 Nie próbuj grać twardo. Big Shun jest teraz zamknięty! 406 01:12:47,296 --> 01:12:49,832 Powiedz coś. nie zapomnij, Wielki Shun jest teraz... 407 01:12:51,400 --> 01:12:54,470 Słyszałem, że Shun wyszedł z więzienia. 408 01:15:20,082 --> 01:15:22,084 Młody mistrzu, wróciłeś. 409 01:15:22,184 --> 01:15:24,987 Jestem spłukany. Gdzie jeszcze mogę pójść? 410 01:15:45,040 --> 01:15:47,509 To przyszło kilka dni temu. 411 01:16:09,832 --> 01:16:13,635 PROJEKT OGŁOSZENIA 412 01:16:54,576 --> 01:16:56,955 Słyszałem, że masz kłopoty ostatnio w domu... czy to prawda? 413 01:16:56,979 --> 01:16:58,514 Nie, to nie było nic... 414 01:16:58,580 --> 01:17:00,048 Naprawdę? 415 01:17:01,049 --> 01:17:02,517 Słyszałem też, że zostawiła cię żona. Czy to prawda? 416 01:17:02,518 --> 01:17:03,385 Nie, 417 01:17:03,386 --> 01:17:05,888 potrzebuje dużo spokoju i ciszy. 418 01:17:05,954 --> 01:17:08,489 Do swojej pracy potrzebuje koncentracji. 419 01:17:08,490 --> 01:17:11,126 Ona jest pisarką... pisarką. 420 01:17:11,760 --> 01:17:14,029 O czym zazwyczaj pisze? 421 01:17:14,796 --> 01:17:16,964 Nie jestem pewien. 422 01:17:16,965 --> 01:17:19,601 Nigdy nie czytam powieści. 423 01:17:36,385 --> 01:17:37,953 Cześć? 424 01:18:08,250 --> 01:18:10,219 Redaktor właśnie rozmawiał przez telefon. 425 01:18:11,420 --> 01:18:13,855 Powiedziała Nagroda Pisarza został ogłoszony. 426 01:18:16,325 --> 01:18:18,527 Zdobyłem pierwszą nagrodę. 427 01:18:24,433 --> 01:18:28,570 Ojej, czy to oznacza znowu zmienisz zawód? 428 01:18:36,445 --> 01:18:38,613 Najpierw pomyślałem za siebie 429 01:18:38,614 --> 01:18:41,917 zostać dobrym pisarzem było niemożliwe. 430 01:18:42,351 --> 01:18:48,456 Już prawie się poddałem. 431 01:18:48,457 --> 01:18:53,996 Historia opowiada o zwykłej parze, 432 01:18:55,530 --> 01:18:59,635 potem następuje wezwanie korby. 433 01:18:59,901 --> 01:19:03,471 Żona tylko słyszy głos tej kobiety 434 01:19:03,472 --> 01:19:06,574 nie mogąc zobaczyć ją osobiście. 435 01:19:06,575 --> 01:19:09,411 Bardzo starałem się eksplorować jakieś nowe podejście. 436 01:19:09,511 --> 01:19:11,512 Chyba byłem pod wpływem przez japońską literaturę suspensową. 437 01:19:11,513 --> 01:19:18,653 Staraj się pisać uczciwie i szczery sposób. 438 01:19:18,654 --> 01:19:23,225 Widziałem już tę twarz, Wiem, że mam! 439 01:19:25,127 --> 01:19:27,896 Och, ona! Za tę powieść zdobyła pierwszą nagrodę. 440 01:19:28,063 --> 01:19:30,065 Nieźle. 441 01:19:30,232 --> 01:19:33,502 Więc... ona jest pisarką. 442 01:19:35,203 --> 01:19:39,741 „Notatki z małżeństwa”. O co chodzi? 443 01:19:40,776 --> 01:19:43,779 Chodzi o parę. 444 01:19:44,179 --> 01:19:45,913 Mają pewne problemy, 445 01:19:45,914 --> 01:19:47,683 niezbyt szczęśliwi razem. 446 01:19:47,783 --> 01:19:50,619 Wtedy dzwoni żona od kobiety... 447 01:19:50,852 --> 01:19:53,588 to staje się bolesne... Wszystko się zmienia... 448 01:19:53,989 --> 01:19:56,924 Mąż nie może tego zrozumieć co się stało... 449 01:19:56,925 --> 01:19:58,794 Jest pod dużą presją 450 01:19:59,027 --> 01:20:01,229 szaleje i morduje swoją żonę 451 01:20:01,296 --> 01:20:03,298 zanim się zabije. 452 01:20:03,365 --> 01:20:05,400 Kończy tortury wszystkich. 453 01:20:05,534 --> 01:20:07,601 Jeden z członków jury powiedział: 454 01:20:07,602 --> 01:20:09,738 „Historia jest bardzo prawdziwa” 455 01:20:09,805 --> 01:20:12,107 i trzymający w napięciu 456 01:20:12,274 --> 01:20:15,010 „że aż ciarki przechodzą po plecach”. 457 01:20:17,212 --> 01:20:19,147 To było zupełnie nieoczekiwane. 458 01:20:21,350 --> 01:20:25,587 Więc... teraz... Myślisz, że przeprowadzisz się do domu? 459 01:20:35,597 --> 01:20:37,566 Po prostu nie mogę tego zrozumieć. 460 01:20:37,699 --> 01:20:40,102 Teraz oboje czujemy się dobrze w naszych karierach. 461 01:20:40,168 --> 01:20:40,702 Dlaczego... 462 01:20:40,703 --> 01:20:44,072 Powiedziałem wszystko, co miałem do powiedzenia... 463 01:20:45,474 --> 01:20:47,909 i nadal nie rozumiesz. 464 01:20:49,378 --> 01:20:52,647 Nie marnujmy już dla siebie nawzajem czas. 465 01:21:01,790 --> 01:21:04,226 Nie chcę cię skrzywdzić. 466 01:21:04,393 --> 01:21:07,295 To musisz zrozumieć. 467 01:21:18,006 --> 01:21:20,274 To tylko powieść! 468 01:21:20,275 --> 01:21:22,611 A ty pozwalasz, żeby cię to pochłonęło! 469 01:21:27,082 --> 01:21:28,950 To straszne! 470 01:21:32,354 --> 01:21:35,991 I jestem jedyny na ziemi to wie, co się naprawdę wydarzyło! 471 01:21:38,627 --> 01:21:40,896 Powieści są fikcją. Oni nie są prawdziwi! 472 01:21:41,329 --> 01:21:43,832 Teraz już wiesz, że powieści nie są prawdziwe. 473 01:21:44,599 --> 01:21:47,068 Jak myślisz, co możesz zrobić? 474 01:21:52,407 --> 01:21:55,143 OK... 475 01:21:59,915 --> 01:22:01,415 Nikogo nie ma w gazecie. 476 01:22:01,416 --> 01:22:03,285 Nie otwierają się przed 6 lub 7. 477 01:22:30,946 --> 01:22:32,446 Nadal nie ma odpowiedzi. 478 01:22:32,447 --> 01:22:33,315 chodźmy. 479 01:22:33,316 --> 01:22:36,284 Nie angażuj się. 480 01:23:35,076 --> 01:23:36,378 Cześć? 481 01:23:36,978 --> 01:23:38,847 Nie ma jej. 482 01:23:39,014 --> 01:23:40,949 Kto to jest? 483 01:23:43,485 --> 01:23:45,453 Kim jesteś? 484 01:23:55,297 --> 01:23:57,866 Podaj miejsce, będę tam. 485 01:24:44,312 --> 01:24:46,080 Czy jesteś związany? 486 01:24:46,081 --> 01:24:47,983 Co słychać? Przepraszam na chwilę. 487 01:24:55,090 --> 01:24:57,425 Czy widziałeś już tę dwójkę? 488 01:24:57,726 --> 01:25:00,362 Jasne, znam go dobrze. Na ulicach nazywają go Shun. 489 01:25:02,330 --> 01:25:04,098 A ta tutaj dziewczyna z Eurazji czy jego kobieta... 490 01:25:04,099 --> 01:25:06,434 Nazywają ją Białą Laską. 491 01:25:06,835 --> 01:25:09,537 A co z nimi? Gdzie je dostałeś? 492 01:25:10,472 --> 01:25:12,707 Zadzwonił młody człowiek, 493 01:25:12,774 --> 01:25:15,010 powiedział, że powinniśmy się natychmiast spotkać. 494 01:25:15,477 --> 01:25:18,747 Powiedział, że Biała Laska coś ma z powodu odejścia mojej żony. 495 01:25:19,481 --> 01:25:22,216 Powiedział, że to wszystko jest w tej powieści. 496 01:25:22,217 --> 01:25:23,884 Powieść? Jaką powieść? 497 01:25:23,885 --> 01:25:25,620 Ten tutaj właśnie zdobył pierwszą nagrodę. 498 01:25:25,687 --> 01:25:27,522 Nie przeczytałem tego. 499 01:25:29,391 --> 01:25:31,292 Nie żartuję. 500 01:25:31,459 --> 01:25:35,763 Najpierw zakończę powieścią. 501 01:25:35,764 --> 01:25:36,398 Idź dalej. 502 01:25:36,498 --> 01:25:37,732 Usiądź. 503 01:26:01,356 --> 01:26:03,725 Czy wiesz, gdzie znaleźć więc te dwa? 504 01:27:11,392 --> 01:27:16,931 Pan Taki a taki... Menedżer ds. eksportu. 505 01:27:18,233 --> 01:27:19,567 Co to jest? 506 01:27:19,768 --> 01:27:21,102 Co to jest? 507 01:27:22,670 --> 01:27:26,373 Nie rozumiesz? 508 01:27:26,374 --> 01:27:29,244 Ona jest moją siostrą! Co chciałeś z nią zrobić? 509 01:27:29,444 --> 01:27:31,078 Lepiej zmądrzej, stary! 510 01:27:31,079 --> 01:27:33,281 Jest nieletnia. 511 01:27:33,615 --> 01:27:38,620 Ona ma dopiero 14 lat! No dalej, zadzwoń na policję! 512 01:27:55,436 --> 01:27:57,405 Nie powiedziałeś mi. 513 01:27:57,639 --> 01:28:00,975 Skąd miałbym wiedzieć? 514 01:28:01,976 --> 01:28:04,579 Takie rzeczy się nie zdarzają. 515 01:28:05,713 --> 01:28:08,583 To ta dziewczyna kto zrobił ci żart. 516 01:28:11,753 --> 01:28:15,924 Znalazłem ją nawet dla ciebie. 517 01:28:17,659 --> 01:28:20,562 Oto ona. Spójrz na nią! 518 01:28:45,353 --> 01:28:46,788 Dawno się nie widzieliśmy. 519 01:28:47,088 --> 01:28:50,191 Przyszedłem z nią porozmawiać aby omówić kilka spraw. 520 01:28:52,093 --> 01:28:54,162 Wejdź. 521 01:28:56,197 --> 01:28:58,132 Poczekaj na mnie w sali konferencyjnej. 522 01:29:46,281 --> 01:29:48,783 Może ten telefon sprawiło, że cię podejrzewam, 523 01:29:49,117 --> 01:29:52,553 ale nie o to chodzi! Nie rozumiesz? 524 01:29:54,522 --> 01:29:56,658 Powieści to powieści. 525 01:29:56,791 --> 01:29:58,692 Nie potrafisz odróżnić fikcji od rzeczywistości? 526 01:29:58,693 --> 01:30:00,495 Zamknąć się! 527 01:30:11,839 --> 01:30:15,276 Wracasz ze mną! 528 01:30:15,343 --> 01:30:17,378 Hej, spoko! 529 01:30:55,350 --> 01:30:57,151 Przepraszam, jestem spóźniony. 530 01:30:57,251 --> 01:30:59,587 Zostałem uwiązany po drodze. 531 01:31:08,296 --> 01:31:12,300 Reżyser właśnie to ogłosił swoją decyzję dziś rano. 532 01:31:13,067 --> 01:31:15,803 Wybrał mnie zostać nowym szefem sekcji. 533 01:31:37,792 --> 01:31:38,760 Dyrektora nie ma. 534 01:31:38,761 --> 01:31:41,863 Zadzwonię do ciebie, kiedy wróci, OK? 535 01:31:42,563 --> 01:31:45,833 Nie, po prostu na niego poczekam. 536 01:32:05,286 --> 01:32:07,622 Odmawia opuszczenia. Nalega, żeby zostać i poczekać. 537 01:32:07,722 --> 01:32:09,657 Co zamierzamy zrobić? 538 01:34:19,654 --> 01:34:22,256 Kiedy tu przybyłeś? 539 01:34:23,658 --> 01:34:25,893 Jestem tu, żeby dać Ci znać: 540 01:34:27,361 --> 01:34:31,765 Dyrektor podjął decyzję 541 01:34:31,766 --> 01:34:34,569 o tym, kto będzie nowy szef sekcji. 542 01:34:35,002 --> 01:34:37,405 Wybrał mnie. 543 01:34:38,372 --> 01:34:41,576 Od teraz Oficjalnie jestem Szefem Sekcji! 544 01:34:41,742 --> 01:34:43,902 To świetnie! Czekałeś za to długi czas. 545 01:34:44,011 --> 01:34:48,216 To wzywa do świętowania. Napijmy się. 546 01:34:56,490 --> 01:34:59,994 Chłopie, w końcu jesteś w dobrym nastroju. 547 01:35:02,763 --> 01:35:07,468 Miałem prawdziwe szczęście. Moi przełożeni docenili moją ciężką pracę, 548 01:35:10,371 --> 01:35:13,174 zwłaszcza reżyser. 549 01:35:13,641 --> 01:35:16,010 Od teraz będę pracować jeszcze ciężej. 550 01:35:16,677 --> 01:35:21,182 Dla mężczyzny udana kariera jest najważniejszą rzeczą, 551 01:35:21,616 --> 01:35:24,218 cała reszta jest bez sensu. 552 01:35:26,287 --> 01:35:27,822 Więc żona mnie zostawiła... 553 01:35:27,989 --> 01:35:32,260 Do diabła z nią. Kogo to obchodzi? 554 01:35:36,264 --> 01:35:38,733 W tym przypadku miałem naprawdę szczęście... 555 01:35:39,000 --> 01:35:44,138 inaczej straciłbym wszystko. 556 01:35:47,642 --> 01:35:50,444 Mniej gadania... Wypij. 557 01:41:50,104 --> 01:41:52,706 Proszę pana, jeśli chodzi o chłopaka żony... 558 01:41:52,906 --> 01:41:54,875 jego stan jest stabilny 559 01:41:55,009 --> 01:41:56,744 po pilnej operacji. 560 01:41:56,944 --> 01:41:59,212 Żona również jest w szpitalu. 561 01:41:59,213 --> 01:42:01,615 Nadal jest w szoku. 562 01:42:02,249 --> 01:42:03,816 Lepiej pilnuj szpitala. 563 01:42:03,817 --> 01:42:05,819 Założę się, że na pewno się pojawi. 564 01:43:37,044 --> 01:43:41,215 Czy spotkaliśmy się już gdzieś wcześniej? 565 01:43:50,457 --> 01:43:51,692 Tak myślisz? 566 01:44:19,119 --> 01:44:20,854 Cholera. 567 01:46:51,705 --> 01:46:53,140 Co jest nie tak?